《中国文化报》

2024年3月5日 第8版 品鉴·专题报道

本文作者：中国文化报 刘淼 王添艺

刘  淼   王添艺

        舞台上，青绿蹁跹，漫溯时空，引人入梦千里江山；舞台下，掌声雷动，中国气韵惊艳全场。2月29日，舞蹈诗剧《只此青绿》——舞绘《千里江山图》（简称《只此青绿》）驻华使节专场演出在北京中央歌剧院剧场上演。包括喀麦隆、南非、尼泊尔、土耳其、黎巴嫩、希腊、基里巴斯、洪都拉斯等国驻华大使在内的近百家驻华使馆（机构）高级外交官及家属近700人出席，共同感受中国传统文化的独特魅力。观演结束后，驻华使节纷纷表示，愿加强文化交流，加深相互了解，增进友好合作。

在诗情画意的舞台叙事中了解中国

        大幕拉开，驻华使节跟随舞蹈演员以“展卷人”视角“窥”见北宋著名画家王希孟创作《千里江山图》的故事。

        《只此青绿》采用平行空间的叙事方式，以画中主色调“青绿”为视觉线索，深入探察画作形成的篆、绢、颜料、笔、墨等工艺的产生，古往今来的工匠精神与中国式的古典美学交相辉映，富有创意的当代表达与诗意流淌的审美感知相辅相成，完成了从中华优秀传统文化到中国式现代审美的跨越。

        “这部舞剧太吸引人了！大气磅礴的舞姿、厚重的中国传统文化，让我深感震撼。”约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼说，《只此青绿》演绎了历史与当下的交融，也让观众看到了中华传统文化生生不息、代代相传的光明未来。“这是一部非常出色的作品，是一场唯美的视觉盛宴，它触动了人类对历史的探索、对根源的探索、对艺术的探索。”侯赛尼说。

        “旋转的舞台，可以升降的布景，这太棒了！”演出结束后，南非驻华大使谢胜文意犹未尽，他表示，《只此青绿》无论舞台效果还是服装设计、动作编排都非常精彩，“演员们在台上做着各种复杂动作，但看起来好像毫不费力。”谢胜文在中国看过不少演出，他认为，舞蹈诗剧是一种极富创意的介绍中国文化的方式，即便没有台词也能感受其中的东方美学。

        获得如此赞誉，离不开创演团队的精心打磨。“在创作过程中，我们深切地感受到中华传统文化的厚重。作为创作者，我们充满诚意，更心怀敬畏。”《只此青绿》总编导韩真介绍，《只此青绿》是为中华民族历代勤劳智慧的工匠画像，为时代背景下的文旅融合赋予更丰富深刻的内涵。演出以来，该剧已走过全国57座城市，演出近480场，揽获第十七届文华大奖、“庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程”重点扶持作品等佳誉，还在2023中国（苏州）演出交易会发布的市场年度榜单中，获评2022年度中国演出市场票房榜综合类第一名。“再次看到这部作品，比首演时更加细腻流畅，正是这种秉持初心、精益求精的反复雕琢，让《只此青绿》成为代表中国当代舞台艺术形象的一张名片。”资深媒体人刘女士说。

文化先行 以艺通心

        以艺通心，更易沟通世界。相较于语言，艺术在促进不同国家、不同语言、不同文化背景的人们沟通交流方面具有天然优势。

        以此次驻华使节专场演出为契机，《只此青绿》2024年全球巡演之旅正式启航。除在上海、杭州、深圳、北京、广州、厦门、苏州、长沙等国内重点城市演出之外，《只此青绿》也将走进新加坡、土耳其、加拿大、俄罗斯、日本等国家，与当地观众见面。对此，驻华使节纷纷表示期待。

        “我很喜欢中国的艺术。”哥伦比亚驻华大使卡夫雷拉表示，希望两国未来可以多一些文化交流。演出结束后，卡夫雷拉特意留下和主创人员交流互动。表达完自己对演出的赞许，他迫不及待地向《只此青绿》的导演发出邀请：“希望你们到哥伦比亚演出。”

        荷兰驻华大使馆卫生、福利和体育参赞史明康表示，好的艺术作品不仅能够打动人的心灵、陶冶情操，还可以拉近人与人之间的距离。“荷兰也有擅长风景画的知名画家梵高、伦勃朗。希望两国未来能够开展更多类似的演出、展览等活动，进一步促进荷中艺术交流。”史明康说。

        “日本与中国有着悠久的文明交流互鉴史，许多日本民众都对中国的文化有所了解，我想这部作品一定可以在日本观众心中引发深深共鸣。”今年下半年，《只此青绿》将赴日演出，对此，日本驻华使馆首席公使小泉勉表示十分期待。“我的父亲生前很喜爱中国，曾多次来到中国，并用中文书写诗作。我也正在努力像父亲一样到中国各地走访。”除了分享自己与中国的渊源，小泉勉还阐述了文化交流的重要性，提到“我们可以通过文化先行，带动经济、社会等多方面的交流合作”。

        “文化交流非常重要，我们可以通过交流互相学习。”芬兰驻华大使孟蓝表示，对一个外交官来说，最美妙的事情之一，就是生活在这里，随时随地能了解这个国家的历史和文化。

        《只此青绿》的广受欢迎，正是中国特色、中国风格、中国气派深受认同的体现，也是中华文化生命力日渐活跃、当代中国人民文化自信日渐增强的生动诠释。“民族的就是世界的。文艺工作者更要有文化自信，把真正表达中国的艺术作品带到全世界。”《只此青绿》总编导周莉亚说。

催开中外交流的友谊之花

        作为新中国重要的“文化使节”、亮丽的“文化名片”，近年来，服务新时代文化交流重任的中国东方演艺集团积极推动展现中华优秀传统文化的舞台艺术精品走出国门，走向海外，面向世界。

        《捷杰耶夫与马林斯基交响乐团·北京长城音乐会》延续中俄青年艺术家间的友谊；音乐剧《飞天》音乐会谱写丝路交响；现代舞诗剧《诗忆东坡》，通过中西相融的舞台艺术方式，让外交官感受诗词里中国山川河流的壮美，领略中国传统文化的当代表达……

        此外，中国东方演艺集团启动主题歌曲创作和“使节名片”精品创作计划，圆满完成了中日邦交正常化50周年演出活动、2023“一带一路”·长城国际民间文化艺术节开幕式专场演出、缅甸“湄澜传统舞蹈节”、第三届中欧音乐节暨中西建交50周年音乐会、“BIBF开幕之夜”文艺演出、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节线上演播、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛《丝路同行》文艺演出、乌兹别克斯坦“中国文化日”专场文艺演出、“哈萨克斯坦文化日”专场演出等重要演出活动。

        “我们将继续以习近平总书记给中国东方演艺集团艺术家们的回信精神为指引，崇德尚艺，守正创新，沿革集团文化交流的传统，推动中华优秀传统文化更好地走向世界，担当起传承弘扬中华优秀传统文化、繁荣发展文化事业的使命责任，期待以更多舞台艺术精品在世界舞台与全球观众见面。”中国东方演艺集团党委书记、董事长景小勇说。